אלף-בית - הושענא

ע"פ סדר ההושענות

אלף בית גימל דלת הא וו זין חית טת יוד כף למד מם נון סמך עין פה צדי קוף ריש שין תו

תו-אלף-תו

אָדָם וּבְהֵמָה. בָּשָׂר וְרוּחַ וּנְשָׁמָה.

גִּיד וְעֶצֶם וְקָרְמָה. דְּמוּת וְצֶלֶם וְרִקְמָה.

הוֹד לַהֶבֶל דָּמָה. וְנִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמָה.

זִיו וְתוֹאַר וְקוֹמָה. חִדּוּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה.

טִיעַת עֲצֵי נְשַׁמָּה. יְקָבִים וְקָמָה.

כְּרָמִים וְשִׁקְמָה. לְתֵבֵל הַמְּסֻיָּמָה.

מִטְרוֹת עֹז לְסַמְּמָה. נְשִׁיָּה לְקַיְּמָה.

שִׂיחִים לְקוֹמְמָה. עֲדָנִים לְעָצְמָה.

פְּרָחִים לְהַעֲצִימָה. צְמָחִים לְגָשְׁמָה.

קָרִים לְזָרְמָה. רְבִיבִים לְשַׁלְּמָה.

שְׁתִיָּה לְרוֹמֵמָה. תְּלוּיָה עַל בְּלִימָה.

הוֹשַׁע נָא: תְּלוּיָה עַל בְּלִימָה. הוֹשַׁע נָא:

22 אותיות

ע"פ ספר יצירה

עשרים ושתים אותיות יסוד

חקוקות בקול חצובות ברוח קבועות בפה בחמשה מקומות:

בגרון

בחיך בלשון

בשניים בשפתיים

עשרים ושתים אותיות שקשר בלשונו

וגילה את סודו

משכן במים דלקן באש רעשן ברוח בערן בשבעה

נהגן בשנים עשר מזלות.

עשרים ושתים אותיות

חקקן, חצבן, שקלן, המירן, צרפן, צר בהן נפש כל יצור וכל העתיד לצור.

יצר מתוהו ממש

עשה אינו ישנו

חצב אבנים גדולות

מאוויר שאינו נתפס ססססס

עשרים ושתים אותיות יסוד

שלוש אמות שבע כפולות שתים עשרה פשוטות.

שלוש אמות אלף מם שין

אמות אלף מם שין

מם דוממת שין שורקת אלף חוק מכריע בינתיים

שלוש אמות שהן שלושה אבות מהן יצא אש רוח מים

שבע כפולות - בּב, גּג, דּד, כּכ, פּפ, רּר, תּת

שבע כפולות - שבע ולא שש

שבע כפולות - שבע ולא שמונה

שתי עיניים שתי אוזניים, שני נקבי האף והפה

צא וחשוב, מה שאין הפה יכול לדבר ואין האוזן יכולה לשמוע.

לוע

יצר מתוהו ממש

עשה אינו ישנו

חצב אבנים גדולות

מאוויר שאינו נתפס

שתים עשרה פשוטות

ה ו ז ח ט י ל נ ס ע צ ק

שתי לועזין - שתי עליזין

שתי יועצין - שתי יעוצין

שתי טורפין - שתי ציידין

זה לעומת זה

עשאן כמין מדינה

וערכן כמין מלחמה

יצר מתוהו ממש

עשה אינו ישנו

חצב אבנים גדולות

מאוויר שאינו נתפס סססססס

 

אורייתא (תורה)

מתוך ספר הזוהר ח"ג , קסו ע"ב

בכה ר' שמעון וגעה

פתח ואמר:

אורייתא, אורייתא, נהירו דכל עלמין

כמה ימין ונחלין ומקורין ומבועין מתפשטי מינך לכל סיטרין.

מינך כולא, עלך קיימי עילאין ותתאין.

אורייתא, אורייתא,

מה איימא לגבך?

איילת אהבים אנת יעלת חן גבי

עילא ותתא. עילא ותתא, עילא ותתא

אורייתא, אורייתא,

רחימין דילך, מן יזכה לינקא מינך כדקא יאות.

שעשועים דמארך – מן יכיל לגלאה ולמימר-סיתרין וגניזין דילך.

אורייתא, אורייתא, אורייתא, אורייתא, אורייתא

תרגום:

בכה ר' שמעון וגעה

פתח ואמר:

תורה, תורה, אור כל העולמות,

כמה ימים ונחלים ומקורות ומבועים מתפשטים ממך לכל הצדדים.

ממך הכול, עלייך עומדים עליונים ותחתונים.

תורה, תורה,

מה אומר לך? איילת אהבים את ויעלת חן למעלה ולמטה.

אהובייך- מי יזכה לינוק ממך כראוי.

שעשועי ריבונך, מי יכול לגלות ולאמר סתריך וגנזיך?

אני ישנה

מתוך שיר השירים ה' 2-8

אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר

קוֹל דּוֹדִי דוֹ

קול דודי דו

קול דודי דו-פק קקקק

פִּתְחִי לִי

פתחי לי

אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי

שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל

נמלא טל נמלא

קְוֻּצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה.

פָּשַׁטְתִּי אֶת כֻּתָּנְתִּי אֵיכָכָה אל-ב-ש-נהההה

רָחַצְתִּי אֶת רַגְלַי אֵיכָכָה-כה-כה-כה אֲטַנְּפֵם.

דּוֹדִי שָׁלַח יָדוֹ מִן הַחֹר וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו.

קמתי, קמתי, קַמְתִּי אֲנִי

לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי

וְיָדַי נָטְפוּ מוֹר

וְאֶצְבְּעֹתַי

מוֹר עֹבֵר מור עובר מור עובר

עַל כַּפּוֹת

הַמַּנְעוּל.

קַמְתִּי אֲנִי

לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי

וְיָדַי נָטְפוּ

מוֹר עֹבֵר מור עובר מור עובר

עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל.

עול

עול

אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר

קוֹל דּוֹדִי דוֹ

קול דודי דו

קול דודי דו-פק קקקק

פִּתְחִי לִי

פתחי לי

אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי

שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל

נמלא טל נמלא

קְוֻּצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה.

פָּשַׁטְתִּי אֶת כֻּתָּנְתִּי אֵיכָכָה אל-ב-ש-נהההה

רָחַצְתִּי אֶת רַגְלַי אֵיכָכָה-כה-כה-כה אֲטַנְּפֵם.

דּוֹדִי שָׁלַח יָדוֹ מִן הַחֹר וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו.

קמתי, קמתי, קַמְתִּי אֲנִי

לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי

וְיָדַי נָטְפוּ מוֹר

וְאֶצְבְּעֹתַי

מוֹר עֹבֵר מור עובר מור עובר

עַל כַּפּוֹת

הַמַּנְעוּל.

קַמְתִּי אֲנִי

לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי

וְיָדַי נָטְפוּ

מוֹר עֹבֵר מור עובר מור עובר

עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל.

עול

עול

פָּתַחְתִּי אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי. מְצָאֻנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר הִכּוּנִי פְצָעוּנִי נָשְׂאוּ אֶת רְדִידִי מֵעָלַי שֹׁמְרֵי הַחֹמוֹת. הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם אִם תִּמְצְאוּ אֶת דּוֹדִי מַה תַּגִּידוּ לוֹ שֶׁחוֹלַת אַהֲבָה אָנִי

יְשֵׁנָה שְשְשְשְשְשְ

ע"מ:

שחרחורת

ע"פ שיר השירים ור' דוד זכריה הלוי

לחן הפזמון: עמנואל עמירן (מתוך "אל תראוני שאני שחרחורת")

חשקי בבת מלכים תמה

תענה במהללי

תשיר בשיר ואמרי חכמה

על תוף ונבלי

זיו תארה כזיו השמש

איום כמו ארי

מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי

לא ארעבה וגם לא אצמא

חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש

שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

חשקי בבת מלכים תמה

תענה במהללי

תשיר בשיר ואמרי חכמה

על תוף ונבלי

בה אמצאה לנפשי נופש

הצוף והצרי

מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי, עלה בגורלי

לא ארעבה וגם לא אצמא

חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש

שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

ע"מ:

B – א'– חנה - קול

סדר השירים:

קלא דקליא

היושבת בגנים

שערי ציון

יונתי

אשר יצר

ע"מ:

B- א' - חנה - קול

קונספט, לחנים ושירה: ויקטוריה חנה

הפקה מוסיקלית והקלטה: פרנק ואן דר וי

קלה דה קליה

עיבוד: ירדן ארז

הפקת כלי מיתר: נורי יעקבי

כינור: יעל ברולסקי, טלי גולדברג.

ויולה: גליה חי, נורי יעקבי

צ'לו: הילה קרני

קונטרה בס: בת קול

אורגן: ירדן ארז

היושבת בגנים

עיבוד: ירדן ארז, נורי יעקבי, ויקטוריה חנה

אקורדיון: ירדן ארז

שתי חליליות: נורי יעקבי

שערי ציון

עיבוד: ירדן ארז

פסנתר ואורגן: ירדן ארז

וויולה: נורי יעקבי

יונתי

עיבוד והלחנה למיתרים: נורי יעקבי.

כינור: יעל ברולסקי, טלי גולדברג.

ויולה: גליה חי

צ'לו: הילה קרני.

אשר יצר

עיבוד, כלי נשיפה ואורגן - ירדן ארז

הפקת כלי נשיפה, וויולה - נורי יעקבי

קרן יער : מתן פרנקל

חצוצרה : בוריס בנדיקוב

טרומבון : דור מגן

הוקלט באולפן המרכז למוסיקה, משכנות שאננים

טכנאי הקלטה: צביקה הירשלר

ע"מ:

קלא דקליא

מתוך: ספר הזוהר ח"א קסא ע"ב

קל

קלא דקליא

אתער מעילא לתתא

אנן פתיחין עיינין הוינן

גלגלא אסחר מעילא לכמה סטרין

קל נעימותא אתער:

אתערו ניימין דמיכין דשינתא בחוריהון,

אתערו

אתערו

אתערו

אתערו

מן מנכון דחשוכתא מהפכן לנהורא

וטעמין מרירה למתקה

מן מנכון

דמחכאן בכל יומא לנהורא דנהיר, בשעתה דמלכה פקיד לאיילתה.

מן דלא מצפה דא בכל יומא בההוא עלמא - לית ליה חולקה הכא,

לית ליה חולקה הכא

תרגום:

קול, קול הקולות

התעורר מלמעלה למטה.

אנו פקוחי עיניים היינו.

גלגל הסתובב מלמעלה לכמה צדדים.

קול נעים התעורר:

התעוררו – נמים , ישנים, ששינה בחוריהם.

התעוררו,

מי מכם, המהפכים חושך לאור, וטעמים מר למתוק.

מי מכם, המחכים בכל יום לאור המאיר, בשעה שהמלך פוקד את האיילה.

מי שלא מצפה לזה בכל יום באותו עולם-אין לו חלק כאן.

ע"מ:

היושבת בגנים

מתוך שיר השירים ח' 13-14

היושבת בגנים

חברים מקשיבים

לקולך השמיעיני

לקולך השמיעיני

לקולך השמיעיני

לקולך השמיעיני

או...או.... או...או....או...או...או...או...או...

היושבת בגנים

חברים מקשיבים

ע"מ:

שערי ציון

(דודי ירד לגנו, ע"פ לחן מסורתי)

מתוך פיוט של ר' חיים בן אברהם הכהן

דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לִרְעוֹת בַּגַּנִּים

לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ וְלִלְקוֹט שׁוֹשַׁנִּים

קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק פִּתְחִי לִי תַמָּתִי

שַׁעֲרֵי צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהַבְתִּי...

בִּתִּי אַל תִּפְחֲדִי כִּי עוֹד אֶזְכְּרֵךְ

וּמֵאֶרֶץ רְחוֹקָה אֲקַבֵּץ פְּזוּרֵךְ

עוֹד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּיָפְיֵךְ וַהֲדָרֵךְ

וְגַם אָמְנָה אַתְּ אֲחוֹתִי...

עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי בִגְדֵּךְ צִיּוֹן

כִּי בָנַיךְ אֶגְאַל עַם עָנִי וְאֶבְיוֹן

עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר בְּבִנְיַן אַפִּרְיוֹן

הַשְׁמִיעִינִי קוֹלֵךְ תַּחַת אַהֲבָתִי...

ע"מ :

יונתי / מתוך שיר השירים - פרק ב' פסוק י"ד

יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע

בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה

הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ

ַהשְׁמִיעִינִי אֶת קוֹלֵךְ

כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה.

אה-אה-אה-אה-אה

אה-אה-אה-אה-אה

יונתי

ע"מ:

אשר יצר

ע"פ ברכות השחר

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם

בְּחָכְמָה

וּבָרָא בוֹ

נְקָבִים נְקָבִים ,

חֲלוּלִים חֲלוּלִים .

שֶׁאִם יִפתח אֶחָד מֵהֶם,

אוֹ אִם יִסתם אֶחָד מֵהֶם

אִי אֶפְשַׁר

לְהִתְקַיֵּם וְלַעֲמוֹד לפניך

אַפִלּוּ שָׁעָה אֶחָת

בָּרוּךְ אַתָּה יי, אלוקינו

רוֹפֵא כָל בָּשָׂר

וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת: